يوساكو سأذهب
جدتي؟
سأعود للبيت في وقت العشاء
ماقصة هذه الملابس؟
يالوقاحتك, أنا ذاهبة لزيارة زملاء دراستي
هذا صحيح فالجدة لازالت امرأة نشيطة كما تعلم
إنها أول مغامرة لها في هذه المدينة الكبيرة منذ زمن طويل
امرأة
هل ستخرجين يا مديرة؟
أنتِ تبدين جميلة
لماذا أنتِ مرتديه هذه الملابس؟ هل أنتِ خارجة في موعد؟
ليس هكذا, أنا ذاهبة لأرى والداي فقط
يا مديرة هناك غبار في تنورتك
هاه؟
المديرة اليوم
جميلة جداً
الذهاب إلى يوكوهاما هروب كيوكو-سان
يوكاري-سان
كاورو لقد كنت في إنتظارك
حسناً اراكم لاحقاً
إلى اللقاء
جدتي محفضتك محفضتك
لا أحتاجها
سيوصلوني في الليل بالسيارة أيضاً
لنذهب
كم هي مليئة بالنشاط
الجدة متحمسة لرؤية زملاء دراستها منذ مدة طويلة
بالطبع
يا مديرة هل من الجيد أن تتأخري عن موعدك؟
يجب أن أذهب الآن
سأحاول العودة في أقرب وقت ممكن
خذي وقتك
لم تتناولي الطعام مع والدايك منذ فترة طويلة
قل إلى اللقاء تارو-كن
شكراً لك ووداعاً
اليوم هو اليوم الموعد, أليس كذلك؟
هل ستعود أمك هذه الليلة؟
فهمت. إذا عدت لن أجدك؟
ليتني أجلت الموعد ليوم آخر
لا تقولي هذا, إنه عيد ميلاد والدك صحيح؟
ولكن اللعب مع أولئك الأطفال أكثر متعه
هانا-تشان, حان وقت الوداع
إنه تبدو لائقة عليك
تلك الأقراط
هل تظن هذا؟
لازال الوقت مبكر على الدخول في الجو الرومانسي
اوتوناشي-سان, لقد أتيت لأصطحابك
ميتاكا-سان؟ لماذا؟
أنا آسف لأني تأخرت بسبب الزحام
هل أنتظرت كثيراً؟
ميتاكا-سان
أهلاً غوداي-كن, ما قصة هؤلاء الأطفال؟
دعك من هذا, مالذي تعنيه بهذا؟
هاه؟ ماذا؟
أعني
لقد ظننت أنك ذاهبة لزيارة والديك؟
هذا ما ظننته
لنذهب اوتوناشي-سان
عذاراً
إلى اللقاء غوداي-كن
إذا...مالذي يعنيه هذا ؟
أظن أن هذا يعني أن والدا المديرة أحبو ميتاكا-سان فعلاً
ميتاكا-سان حقاً بارع
فهمت. إذاً الزواج أصبح مسألة وقت فقط
إذاً الزواج أصبح فقط مسألة وقت
ردة فعلها كانت
المديرة لم تعرف بقدوم ميتاكا-سان لإصطحابها
لقد فهمت ذلك ميتاكا قام بخداعها من أجل أن يتزوجها
لن أدع هذا يحصل
آسف
لا تبكي ستأتي أمك لتأخذك قريباً
أين ذهبت كاسومي-سان ياترى؟
هكذا لا أعلم مالذي سأفعله
تارو-كن؟
عذراً. هل رأيتم تارو-كن؟
تارو-كن؟
لا
إذن, لم تعرفي أنني سأنضم لجلستكم؟
لا
هذا غريب, لقد ظننت أن أمك قد أخبرتك
أمي! إذن قمتِ بخداعي
لابد أنها لا تعرف أن والداي سيأتون إلى هناك أيضاً
إذن, ستفاجئين أكثر إذا وصلنا إلى هناك
مالذي تقصده؟
سترين حينما نصل إلى هناك
تارو-كن
متى تسللت إلى السيارة؟
أنا آسفة. لابد أن هذا فاجئك
قليلاً
توقف عن هذا العبوس هذه ليست لباقة
يجب أن تحيي والدي ميتاكا-سان بإحترام
مستقبل كيوكو يعتمد على هذا
كيوكو
ميتاكا-سان, شكراً لك على الحضور
أنا من يشكرك
عزيزي
والدي لقد مضت مدة طويلة
كيوكو
هذا الثوب جميل عليك
أختي
أختي هناك مرآه كبيرة
حقاً؟
من هذا الطفل؟
لقد لحق بي
هل يعيش في الشقق معكم؟
نعم
لحق بك؟ ماذا سنفعل الآن؟
يا صبي, هل ستكون بخير لوحدك لفترة؟
لحظة, أمي
يمكن أن نستخدم جليسة الأطفال في الفندق
كلا سيأتي معنا
هذه المقابلة ليست كمثل تلك المقابلات, كما تعلمين؟
مالذي تعنينه بهذا؟
آسفون لجعلكم تنتظرون
آسفون لأنا تأخرنا
هل أنتظرتم كثيراً؟
إنهم والدي
هل فهمتِ الآن؟ اليوم هو يوم حاسم لكِ
مستحيل
تشرفت بمعرفتكم, أنا والدة كيوكو
تشرفت بمعرفتك
هذه هي كيوكو
تشرفت بمعرفتك
إنها جميلة
شون, لقد وقعت في حبها من أول نظرة؟
حقاً لم أتخيل أنها أمرأة جميلة هكذا
هل نذهب الآن؟
صحيح, لنذهب كيوكو؟
عزيزي
عذراً
نعم؟
هل تسمح لي قليلاً, أود أن أجري مكالمة هاتفية
مكالمة هاتفية؟
نعم
لابد أنهم قلقون عليه في البيت الآن
ميسن إكوكو
المديرة؟
تارو معك؟
هذا جيد. لهذا لم أجده في أي مكان
لذا لا تقلق
و
هل أستطيع أن أتي لأخذه؟
نعم, أرجوك
أسرع
تعال بأقصى سرعة
يا عمه, هل يمكن أن
هاه؟ لماذا؟
كاسومي لقد خرجت مع الأطفال أرجو أن تنتظري هنا
يا مديرة, أنا قادم أنتظريني
هل أستطيع أن أتي لأخذ تارو؟
نعم, أرجوك
أسرع
شيء غير طبيعي, لابد أنه ليس عيد ميلاد والدها
كلما نظرت إليها أكثر, كلما فكرت أنها أجمل
أنا أظن أنها رائعة أيضاً
مالذي أقوله لكنها لا تملك أية موهبة
ولكن أروع ما فيها أنها لطيفة
لا تنس أن تمضغ جيداً؟
مهلاً, كيوكو
ماذا؟
هل سياتي أحد ليأخذه حقاً؟
نعم. متأكده أنه سيصل إلى هنا قريباً
من هو ياترى؟
أتساءل
لابأس على أي حال, لأنه ولد هادئ
الأهم من هذا نحن نريد أن نعرف أكثر عن كيوكو. أليس كذلك عزيزي؟
نعم
بالطبع
أتساءل مالذي آخر غوداي-سان؟
أظن أن غوداي-كن هو من سيأتي ليأخذ الصبي
أتمنى أن لا تمانعي ولكن كم هو عمرك؟
أمي لقد أخبرتك في ذلك اليوم
على عليك هذا غير مهم سأدخل في 26 قريباً
هو في 30
إنه فارق عمر جيد
أنا أوافق على هذا
تبدين أصغر بكثير من عمرك
لا تقولي هذا...لأنني ارملة على أية حال
لست مثل النساء اللواتي في سني
أحب صراحتك
نحن نحبك أكثر وأكثر
اوتوناشي-سان, بعد أن ننتهي من العشاء مارأيك أن تأتي لنتنزه في الحديقة؟
فكرة جيده
لكن أنا
لا تقلقي نحن سنهتم بهذا الطفل
أنتما الشباب اذهبوا سوية
حسنا
أخيراً نحن وحدنا
نعم
أظن أن والدك لم يحبني
لا تقل هذا
لا بأس أظن أنني أفهم مشاعر الأب حول أبنته
ولكنهم
يقولون الأمور تتغير حينما يأتي أول حفيد
مالذي يؤخر غوداي-سان؟
من هنا
تناول الطعام في مكان مثل هذا؟ إن هذا لاغير مريح
تفضل
المعذره
هذا جيد, لقد كنا ننتظرك
الرئيس
شكراً لك, سيد ميتاكا
لنلعب من جديد في وقت آخر
إلى اللقاء, تارو
والدي ميتاكا؟
شكراً لك على إعتنائك به
أين المديرة؟
شكراً لك على قدومك
يا رئيس؟ يا رئيس؟
والديه يقابلون والديها؟
لم أعلم أن الأمور وصلت إلى هذا الحد؟
يا رئيس, لنذهب إلى الحديقة
أختي هناك
حقاً, تارو؟
لنذهب
يوساكو
مالذي تفعله هنا؟
جدتي؟ هل مقابلة زملائك في هذا المكان؟
هل أتيت لتصطحبني؟
لا, أنا في الحقيقة مستعجل
أنتظر! بما أنك هنا أريدك أن تلتقي بصديقاتي
تعال من هنا
جـ-جدتي
جميعكم أقدم لكم حفيدي لقد أتى إلى هنا ليحي الحفلة
ياله من شاب رائع
تفضل أشرب
كم عمرك؟
مهلاً, يوساكو
ما خطبه؟
والدي حقاً صريحين, أليس كذلك؟
نعم هذا صحيح
أظن أنكِ ستكونين علاقة جيدة معهم فيما بعد
عذراً, ميتاكا-سان, أنا
اوتوناشي-سان لنذهب من هناك
مالذي تقوله نذهب لوحدنا للبحر
إذا ذهبنا الآن سنستطيع اللحاق بمشهد المغيب
أرجوك أنتظري هنا سأذهب لأخبر والدي عن ذهابنا
إنه حقاً لحوح
لا تبكي سأغير لكِ حفاضتك الآن
أنت فتاة جيده
هي, غوداي-كن
ميتاكا-سان
إستخدام طفل حتى تفسد لقاء الزواج؟
أنت حقاً بارع كالعادة
مالذي تقوله؟
لقد خدعت المديرة من أجل
خدعتها؟ أنت حقاً تهينني
أين المديرة؟
أتساءل
ميتاكا-سان
علي أي حال, لن أدعها ترجع للبيت هذه الليلة
مالذي تقوله أيها
أنظري هاناكو إنها سمكة
تارو لا تتحرك
لقد كان هذا قريباً. أنتِ بخير الآن
هيا تعال إلى هنا
إلى اللقاء غوداي-كن
أنتظر
سيدي؟
يا مديرة
غوداي-سان
يا مديرة
أرجوك توقف
لماذا؟
لأنه
غوداي-كن سيهتم بأولئك الأطفال
أرجوك أبقى معي لفترة
ميتاكا-سان, أنا
أو هل أنتِ خائفة مني؟
لا
أنا سعيد لأنكِ تثقين بي
أنا جائع
هل تريد أن تتناول الرامن إذا عدنا؟
أريد ان أكله أكله
هل تحب الرامن؟
وأحب الكاري و الهمبرغر
والأومليت والموز
يا رئيس هل تحب الموز؟
نعم أحبه
سويتشيرو
كاسومي لقد خرجت مع الأطفال أرجو أن تنتظري هنا
لم تعد كاسومي-سان بعد
كاسومي لقد خرجت مع الأطفال أرجو أن تنتظري هنا
المنظر رائع من هذا الفندق
حقاً إنه رائع
حسناً, لنشرب الشراب الآن
لابد أنك متعبة من كل ما حدث هذا اليوم
لا
ولكن اليوم أنت
كوني جريء أمر ليس جديد علي
ولكن بدون أكون لحوحاً قليلاً لن تأتين معي
أنا آسفة, أنا
ولكني حقاً سعيد
لأني أستطعت أن أريك هذا المنظر
أريد شراب شاتو روج 52
حاضر كما تريد
أنتِ لا تمانعين في كأس آخر؟
لا, ولكني لا أريد أن اتأخر
أقراطك
إنها تسقط
لن تستطيع أن تقود إذا شربت كثيراً
سأكون بخير في الصباح التالي
لقد حجزت لنا غرفة
ميتاكا-سان؟
إذا لا تريدين اليوم سأخذ الغرفة في غداً
أو بعد الغد أو بعده
حتى تفتحي قلبك لي
سأستمر بإستئجار الغرفة
هيا غوداي-كن أشرب معنا
ستأتي قريباً سواء أنتطرت هنا أم لا
سنتناول بقايا حفلة الجدة عنك
هل تسمع؟
يوساكو أنسى أمر المديرة
أخرسي أيتها الحبار الجاف
ماذا دعيتني؟
أرجوك يا جده أهدئي
اتركي هذا المغفل لوحده وتعالي لنستمتع بالحفلة سوية
أنا أوافقك
لن أدعها ترجع للبيت الليلة
ياله من وغد
المديرة مستحيل أن توافق على هذا
يا مديرة